ptica_gamayun: (Львенок)
Сдала текстологию. Опять на отлично (правда, это опять зачет). Ну разве я не умничка? :))))
Функциональная стилистика мне не поддается :(

А еще заказала седня жалюзи себе в полукабинет :) в пятницу уже установят.

А завтра придут на замер мебельщики. Я себе намечтала вот такой вот стол компьютерный:

ptica_gamayun: (Профиль)
"Теорию литературы" сдала на "отлично". Правда, там зачет, но все равно приятно.
На очереди "Практическая и функциональная стилистика русского языка", большой курс - 144 часа. Ныряю.
ptica_gamayun: (Львенок)
Мой переводчик перлов мне не подкидывает, зато коллеги похвастались поделились:

Маленький бесхвостый кролик влачит жалкое существование на склонах вулкана Мехико.

Мелководье испещрено планктоном...

Сумчатые кроты всю свою жизнь роют норки через сухой песок, питаясь насекомыми и озадачивая зоологов.

Тигровая акула предпочитает одиночное существование, позволяющее ей наслаждаться своей любовью к сбору мусора.

Вельвичия – это пережиток группы растений, появившейся 200 миллионов лет назад.

Музей Уганды, основанный в 1908 году, в котором есть экспонаты о культурном наследии Уганды. В учреждении содержится коллекция музыкальных инструментов и традиционного оружия, а также различные археологические экспонаты и чучела (например, насекомых).

С приходом ночи африканская кошка, ящер, циветта, дикобраз, сервал, генетта и трубкозуб выходят из своих убежищ и применяют свои высоко развитые чувства, чтобы найти и поймать добычу
.

Но вчера она превзошла даже саму себя. Был какой-то текст об индейской легенде, там птицы-гиганты, их яйца, пришел великан, птиц побил, яйца забрал... А дальше - внимание! "Взметнув свои яйца над собой, он сотворил орла и сову".

Перл

Oct. 12th, 2012 01:11 pm
ptica_gamayun: (Львенок)
Завожу новый тэг :) Может, и немного записей будет, но хоть сколько-нибудь вас порадую :)

Книга про теорему Ферма, переводная. Речь идет об одном математике, решившем покончить с собой.
"В посмертной записке он написал: "..."

Любопытно, это косяк автора или переводчика? :)
ptica_gamayun: (Львенок)
Редактирую же книжку я, точнее, уже третью. Книжки переводные, с английского. Нынешняя - про неевклидовые геометрии. И про Лобачевского, есессно, пишут. Цитирую:
"Лобачевский происходил из бедной семьи государственных служащих и до конца жизни жил в русском городе Казани, недалеко от Сибири".
Своими глазами не увидела бы - не поверила б.
ptica_gamayun: (Мышь)
Тружусь, затариваюсь инструментами. Раньше, чтобы синоним найти, забивала в поисковик, теперь остановилась на одном сайте - там больше всего синонимов вываливается. И вот, в поисках синонима слова "важный"...



Все читать необязательно, можно обратить внимание на пятую строчку.
Главное, я бы ни слова против мата не сказала бы, если бы это был действительно синоним. Так ведь хрен там :)

Profile

ptica_gamayun: (Default)
ptica_gamayun

August 2013

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 08:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios